The band were interviewed by one of the major newspapers in Mexico, El Fianancerio, after their headlining concert in Mexico City. Appearing in the Cultural section of the primarily business and financial news focused paper, the article is titled “A Pale Shadow.” Below is a translation from the original Spanish with slight formatting changes to indicate the speaker. A scan of the clipping faxed over to Projekt follows.
Love Spirals Downwards at the Museo del Chopo
by Oscar Enrique Orneleas
Suzanne Perry (25 years old) and Ryan Lum (28) met in the record store where they worked in Los Angeles, California. A pair of young Americans, like any ordinary couple. “Jack and Diane,” by John Cougar, if you know what I mean. But here the story doesn’t end in an “tragedia Americana”—it’s the style of the writer Theodore Dreiser. Perry (voice) and Lum (various sounds, electric guitars and synthesizers) have integrated their home studio and create pieces as varied as any of the records they listen to. Using a longer name with their two last names together, Love Spirals Downwards (don’t try to translate it, it’s more complicated than it seems), they have two albums: “Idylls” (1992) and “Ardor” (1995), both released on the independent label Projekt, begun by Sam Rosenthal. Ethereal music, guided by the ancestral catalog of dark and ethnic music (“folk” at one time), anything you can imagine. Perry and Lum were in Mexico to offer one solo recital yesterday, on the stage of the University Museum of Chopo. In the evening, this same duo offered some answers to ‘El Financiero’.
Continue reading El Financerio Interview





